大家好：

MtGox已经作古。因此，让我们作好心理准备。明天和整个这一周，媒体都会发疯似的报道。他们会指责MtGox，指责比特币，指责那个“bug”，最重要的是，他们会指责比特币“缺乏监管”。各路“砖家”“叫兽”都会倾巢而出，血口喷“币”。几个小时内消息就会传遍全世界。所以大家做好心理准备吧，这一周将让人不爽。

赔了钱的人，我都很同情。有人毫发未损，有人全军覆没。这次事件，会让有些人生病、郁闷、悲伤。我个人在GOX 有550 多个币，我永远都拿不回来了。同病相怜，我和你们一样难过。

我本该早就有所防范的。MT以前就多次出过事儿，我还把钱放在里面，所以我也有责任。我甚至忽略了我自己发出的警告，仅仅为了方便而没把币提出来。GOX当然是罪大恶极，但我也得到了启示。我希望这个启示对他人而言没有那么昂贵。外面的观察者也应该花一点时间来琢磨琢磨。但要留意的是，你可不要得到了错误的启示，那将是真正的悲剧。

大家可不要认为比特币倒下了，比特币本身是安然无恙的。同样也不要认为虚拟货币是非常不安全的。那些懂行的人完全可以保护好他们的币，他们也可以帮助别人做到这一点。我也并不觉得不能相信任何人。在这个圈儿里有无数的好人值得信赖。最重要的是，这个启示可不是去寻求“政府监管”来将我们从人类的罪恶和无能中拯救出去。因为监管者也是人，也有同样的邪恶和无能，而且他的邪恶和无能会通过权力无限放大，实现更为惨烈、更为阴险的破坏。我们不要从我们冉冉升起的平台上撤退，不能在利维坦的疯狂阴谋下退缩。

我认为正确的启示是这样的：我们正在建设一种新的金融秩序，我们构建它、投资它、培养它，把它带到这个世界上来，同时我们也会付出代价。这是一个严峻的事实。我们正在建路搭桥，建设未来的金融巴比塔，而我们这样做是有风险的。这风险来自于事故、来自于欺诈、腐败和罪恶。我们可能遇到只想写头条的记者，也可能遇到追求权力和荣耀的政客。所有这些风险都来自于我们正在努力建设的这个市场——一个并不关心我们的投资组合、我们的野心和我们的感情的市场。由于这些风险的存在，灾难会一次次降临到我们头上。我们中有些人会气馁，有些人会被人耻笑和侮辱。有些人会被戏弄，或被欺骗，还有些人可能会崩溃，甚至遭遇牢狱之灾。我们会受到各路敌人的攻击，而这种情况还会持续很长一段时间。

那么，为什么我们还要继续下去呢？我们为什么还要建造金融巴比塔呢？为什么我们要用自己珍贵的时间辛辛苦苦来做这些事呢？

因为，这个世界需要我们正在建立的新秩序，太需要了！如果你和我一样觉得的这个说法正确，请坚持下去！你将穿越迷雾，契而不舍。

所以说，弟兄们不要灰心，不要气馁，在最终胜利之前这可能还不是最后一次灾难。

今晚，我与你们同在。明天，我依然会俯首工作，继续为建立新秩序而出力。

为了和平与自由。

-Erik Voorhees

译自网络