MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0

一家支持比特币和黄金交易的交易所即将在2.21开业。

伦敦Bullion Bitcoin交易所，将允许那些被英国金融管理者定义为成熟的投资者（sophisticated investors）参与交易比特币和黄金之间的交易。该交易所将不会开放给散户投资者（retail investors)。

Bullion Bitcoin交易所的拥有者亚当·克利里（Adam Cleary)说：“我认为我们应当创建一种没有法定货币货币限制的交易。没有法币的交易，只有比特币和黄金！”

英国金融服务监管机构FCA(Financial Conduct Authority)定义了成熟的投资客，高净值个户以及专业客户，而该交易所的交易将被限制在他们之中。交易所的客户必须最低认购一公斤的黄金（约合41000美元)。

买卖要求

Bullion Bitcoin交易所一天会修正两次黄金比特币比值。交易客户将递交关于比特币和黄金的买卖的委托单，然后交易所会尝试撮合大部分的买卖。这个过程类似于“伦敦黄金定价（London gold fix)”——每天伦敦黄金市场定盘有限公司（London Gold Market Fixing Ltd)的固定成员通过两次电话会议从而去制定黄金的价格。

克利里说：“交易所客户需要每天登陆两次Bullion Bitcoin然后提交出价。这个系统并非是用于高频交易的，它是被设计成更加稳重，更加实物化的交易场所。”

克利厘说他的目标是让黄金投资者接触虚拟货币，让比特币的投资者多元化他们的投资种类。

他补充说：“有一些黄金爱好者可能会想寻找一种方法把他们的黄金换成比特币，我希望可以吸引到他们。同样还有一些早期的比特币爱好者持有大量的比特币，并且想要投资一些有形的东西，例如黄金。”

Bullion Bitcoins交易所具有黄金交易的账户，并且拥有一家称为“BullionRock”的存储公司。这家总部位于根西岛的公司具有一个地下金库，来存储像金条和金粒之类的贵金属。

交易所的客户可以直接收集来自存储公司的实物金条，也可以转化成法币，同时也有权利直接提现比特币。

“他们有一个庞大的地下金库，不计其数的箱子，并且会适时核对金条的数量以保证安全。大多数人会把金条储存在箱子中。”克利里说。

安全和监管措施

克利里说Bullion Bitcoin有一系列安全措施，举个例子，需要来自账户持有者和交易所管理人员的两者的签名才可以确认提现。

Bullion Bitcoins另一项增加透明度的措施是在blockchain中记录所有交易。举个例子，一名用户向平台充值比特币，将会被记录在blockchain上。每笔交易都将收取0.5%的佣金

BullionBitcoins交易所是由Cavenham资本控股，也就是被克利里独资持有。Cavenham已经在英国FCA注册，并被其监管。克利里于2005年创建了Cavenham，被用于操控自己的投资基金以及为其他基金提供咨询服务。在Cavenham之前，克利里是德累斯顿（Dresdner）银行, 瑞穗（Mizuho）银行和其他银行的交易员，并且是ING的分析师。 

纸黄金

克利里说他希望通过在Bullion Bitcoins的一些安全措施能够缓和投资者对其资产的担忧情绪。

我们正在避免的是我们的交易所被称作“纸黄金”，即你可能遇到一家银行声称说他们有黄金（或者备份基于黄金衍生品投资产品），但是却只是一张纸张的承诺罢了。这有点类似于Mt.Gox交易所中的比特币，它可能在那里，也可能不在那里。（又黑Mt.Gox,译者加）

在一月，一家名为Ripple Singapore的公司允许用户，在Ripple网络上进行多种虚拟货币包括比特币和贵金属包括黄金之间的互换。

风险投资者Chamath Palihapitiya强调了比特币和黄金之间的关系，称比特币是“黄金更好的版本”或者“黄金2.0”。不论是比特币还是黄金，目前还没有被任何国家机构控制。

原文链接：http://www.coindesk.com/bullion-bitcoin-launch-gold-bitcoin-exchange/

翻译者：半空中的乌龟

番外： 第一次做翻译，有意见欢迎在帖子中留言@半空中的乌龟