比特币就像其他许多东西一样，面对着人们对它几乎两极的态度。

对一些人而言，比特币拥有巨大的潜力，而对于另一些人而言，比特币只是在浪费时间和精力，应该不惜一切代价远离它。 

如巴菲特等一些金融界高级人士，已经公开表达他们对数字货币价格波动等问题的担忧，他们认为，比特币没有价值。

然而，也有一些人感觉有所不同，同样来自传统金融界，如瑞银集团（UBS） 及瑞士信贷（Credit Suisse）前CEO  Oswald Gruebel，在近日接受Cash.ch采访时，表示相信比特币的能量与潜力，如黄金一样，比特币可能是将来真正的首选长期投资品，值得大众关注： 

“做到了长期保值的首选投资品是黄金，在将来，可能是比特币……黄金和比特币的产量都是有限的。而央行却能够无限印刷他们的货币……”

－－－－

原文：http://newsbtc.com/2015/02/08/ex-ceo-credit-suisse-oswald-gruebel-believes-bitcoin-one-worthy-investments/

作者：Nick Marinoff

编译：tjs

稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/ubs-bitcoin）