编译：澜素、杜毅

MTGOX在刚刚恢复了用户登录，并出示了声明，称只是为了方便用户确认余额资产使用，并不能交易和提现。不过此举有可能为大量的索赔做铺垫，如果成功，将意味着比特币世界交易平台的首个违法监管案例成立。以下是翻译全文：

“登陆账户，查询余额

给所有确认账户的客户的一份重要通知

本网站提供的服务只为了方便所有用户确认账户余额。请注意，在民事康复程序下，此余额确认服务不会产生康复索赔书面文件，在本网站显示出的余额数量也不应当被当做MtGox有限公司对任何康复索赔用户数量的一种承诺形式。

民事康复索赔过程下的康复要求，将会在调查过程后以书面文件确认。结果一经宣布，申请索赔的处理方式将会被立即发布在本网站。”