• 2014-05-21: 破産手続開始のご連絡 / Announcement of Commencement of Bankruptcy Proceedings
  
  2014年5月21日以降、順次、破産管財人より「Announcement of Commencement of Bankruptcy Proceedings」（破産手続開始決定のお知らせ）をメール送信しております。
  ただし、当該メールは、破産者がメールアドレスを認識する方でかつ破産債権を有する可能性のある方に対し、情報提供のためにお送りしているものです。このメールを受信したことで、破産債権者であることや破産配当等に参加することが当然に認められるものではありません。破産手続に参加し破産配当を受けるためには、別途、破産法に定める債権届出を行った後、債権調査を受ける必要があり、破産法に定める債権調査において債権の存在が認められないことがあります。破産管財人は、このメールの送信により、何人に対してもいかなる法的責任も負うものではありません。
  
  Since May 21, 2014, the bankruptcy trustee has sent emails titled “Announcement of Commencement of Bankruptcy Proceedings” in sequence. However, such emails are sent for the purpose of providing information regarding the commencement of the bankruptcy proceedings for the bankrupt entity to those whose email addresses are known to the bankrupt entity and who may have bankruptcy claims. Receipt of such email does not mean that you are certified as a bankruptcy creditor or that you can participate in the bankruptcy distribution. To participate in the bankruptcy proceedings and to receive the bankruptcy distribution, after separately filing proofs of your claim as provided in the Bankruptcy Act of Japan, investigation thereof is necessary. It is possible that, on investigation of your claims as provided in the Bankruptcy Act of Japan, your claim may not be approved. The bankruptcy trustee owes no legal liability to anyone due to the transmission of this document.

www.mtgox.com